当前位置:>碧海银沙>图读湛江 >科教文体>正文 报料热线:114

《老外看湛江,湛江人看世界》开栏语

魅力中国城,魅力大湛江 Charming City,Charming Zhanjiang

——致湛江网友的一封信 A letter to Zhanjiang Citizens

2017-08-30 17:12:06 来源:碧海银沙 我要评论(3)

编前语: 近年,随着湛江飞速的发展,这座美丽的海湾城市张开怀抱迎来世界各地的朋友,他们来到这里学习、工作、经商,开始了新生活,很快融入到湛江人的生活中,并深深地爱上这一座城市。同时,众多湛江人走出国门,来到陌生的国度里开始新的生活,寻找自己的梦想。老外们在湛江的日常生活到底是什么样?在海外生活的湛江人眼中的世界又是怎样的?我们不妨透过他们的眼睛去捕捉飞速变化中的湛江和世界,也用另一种视角来发现湛江之美和不一样的世界。本网将不定期推出《老外看湛江,湛江人看世界》系列报道,敬请网友关注。

随着湛江飞速的发展,湛江人和外国友人的交流日益频繁。

  Dear Zhanjiang citizens:
  亲爱的湛江人民:


  As Chinese Charming City competitions are moving on,our beloved motherland Zhanjiang is attracting increasing attentions both at home and abroad.
  随着魅力中国城竞赛的不断深入,我们挚爱的家乡湛江受到整个中国乃至全世界越来越多的关注。

  As a local company,we realize it’s time to stand out positively to advocate our homeland and to make the world know about this lovely city.
  作为一个本土组织,我们知道,现在是时候积极的站出来推广我们的家乡,使得全世界都认识这座可爱的城市。

  First of all,as a partner of Sincere Company,I would like to express our great appreciations to the most popular indigenous website -- YINSHA company’s staff.Thank you all for your hard work to make this special column released.
  首先,作为幸希尔公司的合伙人,我要向湛江本土最受欢迎的网站——碧海银沙网的全体工作人员致以由衷的感谢!感谢你们艰辛付出,使得本专栏最终得以面世。

  Being a local-born university teacher,I always harbor great interest in different cultures and was so lucky to meet Canadian teachers Kathryn,Aaron and Rebecca years ago.With lots of common values,we soon became good friends and enjoyed plenty of quality time together.
  作为一名湛江本地的大学老师,我一直对不同的文化有着强烈的兴趣,并且多年以前很幸运的可以认识加拿大外籍教师Kathryn,Aaron和Rebecca.因为很多共同的价值观,我们很快成为好朋友并且一起度过很多美好的时光。

  Afterwards,we decided to set up Sincere Company to promote cultural exchange between Zhanjiang citizens & Foreigners.
  因此,我们决定成立幸希尔公司并且致力于推动湛江人民与外国友人的文化交流。

  Named “Foreigners in Zhanjiang & Zhanjiang citizens around the World” this special column will focus on following topics.
  本专栏“老外看湛江,湛江人看世界”会专注在以下几个方面的内容:

  1.How do foreign people feel while they live at Zhanjiang,such as our delicious seafood,our comfortable weather and, of course, our lovely people?
  1、那些生活在湛江的外国朋友们,他们的感受是怎样的呢?
  比如说,大湛江的美味海鲜,大湛江的舒适的天气,当然,还有可爱的湛江人民。

  2.How do Zhanjiang citizens feel while they travel,study or migrate aboard ?
  2、那些在外国旅游、留学、移民的湛江人民,他们怎样看待外面的世界呢?

  3.Funny cultural phenomenon or minor language misunderstanding will be shared.
  3、我们还将分享一些有趣的文化或者语言带来的小误会。

  Besides terrific connections with our Canadian buddies,I really enjoyed my wonderful time to be part of English club as well.Friendships with Stan,Lily,Lakshmi,Crystal,Mary,Lydia,Becky,Ling,Ying &Wenyu will be a incalculable wealth in my life time.
  除了与加拿大朋友的良好关系,我也很开心可以作为俱乐部的一份子。能够认识你们这些好朋友(Stan,Lily,Lakshmi,Crystal,Mary,Lydia,Becky,Ling,Ying &Wenyu)将是我终生的宝贵财富。

  Definitely,sharing their marvelous oversea stories will surely be an essential part of our special column as well.
  毫无疑问,分享他们精彩纷呈的海外故事也将是本专栏一个重要部分。

  Moreover,any Zhanjiang citizen who has a foreign experience and would like to tell is welcome.Please feel free to contact us through the Wechat account below.
  此外,任何湛江的朋友愿意分享你们的海外经历,我们都无限欢迎。请扫描下方的微信二维码与我们联系。

  Finally,dear Zhanjiang citizens,our hometown is on her way to a great city and she needs you all.Let’s stick together and make our motherland better.
  最后,亲爱的湛江人民,我们的家乡正在大踏步的成长为一个伟大的城市,她需要你们每一个人。让我们齐心协力,共创湛江更美好的未来。

  此致
  幸希尔
  Andy

  Kind regards
  Sincere Company
  Andy

  幸希尔简介:


  Aaron Rebecca夫妇,加拿大籍,来自温哥华,是广东医科大学资深外教,幸希尔合伙人


  Kathryn女士,加拿大籍,来自多伦多,是广东海洋大学寸金学院资深大学外教,幸希尔合伙人


  Andy、Edith 夫妇,湛江本地人,211重点大学硕士,大学教师,曾学术访问加拿大和澳大利亚,幸希尔合伙人

  老外看湛江,湛江人看世界,请扫描下方二维码。

1 2
本文已被阅读过5685次,最近七天86次, 今日 7 次。

讨论区

查看更多评论 (3)
小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明


系列报道
娱乐推荐

※ 碧海银沙网站版权与免责声明:

①凡本网注明"来源:碧海银沙"的所有作品,版权均属于碧海银沙网站,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:碧海银沙网站"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

②凡本网注明"来源:XXX(非碧海银沙网站)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 联系方式:碧海银沙网站《图读湛江》编辑部 电话:0759-3398000 。

分享
1506235636